Φεστιβάλ βαρκών δράκων
Το συνηθισμένο αγγλικό όνομα για τις διακοπές, «φεστιβάλ βαρκών δράκων», μεταφράζει ενδεχομένως σε δύο εναλλακτικά κινεζικά ονόματα για τις διακοπές, 龍船節 (Lóngchuánjié) και 龍舟節 (Lóngzhōujié).
Το επίσημο κινεζικό όνομα του φεστιβάλ είναι «φεστιβάλ Duanwu» (τα απλουστευμένα κινέζικα: 端午节 παραδοσιακό κινέζικο: 端午節) στην ηπειρωτική χώρα, Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο, Μαλαισία και Σιγκαπούρη. Αυτό προφέρεται ποικιλοτρόπως στις διαφορετικές κινεζικές γλώσσες. Στην κινεζική γλώσσα, είναι ως Duānwǔjié στην ηπειρωτική χώρα και την Ταϊβάν σε από την Καντώνα, είναι ως Tuen1 Ng5 Jit3 στο Χονγκ Κονγκ και Tung1 Ng5 Jit3 στο Μακάο. Όλα αυτά τα ονόματα (λιτ. «που ανοίγει το πέμπτο») αναφέρονται στην αρχική θέση του ως πρώτη ημέρα-ημέρα (午日, Wǔrì) στον πέμπτο μήνα (五月, Wǔyuè) του ημερολογίου παραδοσιακού κινέζικου, το οποίο ήταν γνωστού επίσης ως 午 (Wǔ). Η χρήση «φεστιβάλ της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας βαρκών δράκων» ως επίσημη αγγλική μετάφραση των διακοπών, ενώ το Χονγκ Κονγκ το καλεί το «φεστιβάλ Tuen NG» και Μακάο το καλεί «φεστιβάλ βαρκών δράκων (Tun NG)» Englishand Festividade do Barco-Dragão (Tung NG) στα πορτογαλικά.
Μεταξύ των μαλαισιανών, σιγκαπούριος, και ταϊβανικών ομιλητών Hokkien, το φεστιβάλ είναι επίσης γνωστό ως του «φεστιβάλ πέμπτου μήνα,» το της «φεστιβάλ πέμπτης ημέρας,» και το «φεστιβάλ μπουλεττών.»
Στην Κορέα, οι διακοπές καλούνται Dano. Είναι σημαντικές παραδοσιακές διακοπές στον κορεατικό πολιτισμό. Στη Βόρεια Κορέα είναι επίσημες διακοπές.
Σε Ινδονήσιο, το φεστιβάλ είναι γνωστό ως «Peh Cun», το οποίο προέρχεται από Hokkien (扒船 pê-chûn).
